Ideogramas

Un ideograma es el signo escrito de una seña. Es la unidad mínima con la que se escribe visagrafía® y, al mismo tiempo, un pequeño dibujo compuesto: varios grafemas colocados en una página, cada uno en su posición, con su tamaño y su giro.

De qué está hecho un ideograma

Un ideograma es una lista de referencias a grafemas. Cada referencia dice qué grafema usa y cómo lo coloca:

Un ideograma puede tener además trazos propios (polígonos dibujados directamente), aunque en el corpus de referencia todos se construyen únicamente con grafemas. El orden de las referencias es el orden de dibujo.

Por ejemplo, el ideograma de Colombia de la imagen superior se compone de un Círculo cruzado por una Línea, un Asterisco y una Luna grande: la referencia a un lugar, la forma de la mano y el movimiento.

Ideogramas, conceptos y palabras

Cada ideograma escribe un concepto: una seña. El concepto es la unidad interlingüe; las palabras son sus nombres en cada lengua oral:

• Un concepto tiene una glosa por localización. En la localización es_CO la seña que significa «amigo» se llama amigo; en en_US se llamaría friend. El ideograma es el mismo.
• Una misma palabra puede nombrar varias señas (homónimos); una seña puede tener varias palabras (sinónimos). Esto se resuelve en el teclado, al elegir el candidato, no en la escritura.
• El corpus de referencia contiene 2 141 ideogramas en la localización es_CO.

En VisaSoft Studio los ideogramas se organizan en colecciones y, dentro de cada colección, por localización: la colección VisaSoft 4.0 tiene la localización es_CO; una colección puede tener varias localizaciones y cada una su propio conjunto de ideogramas, compartiendo los grafemas.

La página del glifo

Todo ideograma se dibuja sobre la misma página: un cuadrado de 1 000 × 1 000 unidades que coincide exactamente con el cuadratín (em) de la fuente. La esquina inferior izquierda es el origen de la fuente; la línea base está a 200 unidades del borde inferior, de modo que la página va de −200 a 800 en vertical, con un 20 % reservado para lo que cuelga bajo la línea, y de 0 a 1 000 en horizontal.

Esta convención es la que hace que un ideograma se comporte como un carácter:

• una unidad del lienzo es una unidad de la fuente: lo que ocupa la página entera se dibuja a la altura del cuerpo del texto;
• todos los ideogramas de la colección empiezan en x = 0, así que tienen el mismo margen izquierdo y se alinean;
• lo que sobresale de la página sigue dibujándose, pero invade la línea siguiente o el carácter vecino.

Los detalles y sus consecuencias en la fuente están en Creación de fuentes. Para ver de un vistazo qué tamaño tienen los ideogramas de una colección, el editor puede dibujar marcos de percentil: el marco del 50 % es el rectángulo donde cabe la mitad más pequeña de los ideogramas.

El ideograma como carácter

Al generar la fuente, cada concepto se convierte en un glifo asociado a su punto de código del Área de Uso Privado (U+E000 en adelante, en el orden del diccionario original y fijo para siempre). Los ideogramas se dibujan a partir de sus vectores: los trazos se convierten en contornos rellenos, se unen y se escriben como contornos TrueType. El resultado es que escribir el ideograma de amigo es escribir un carácter, y un archivo de texto con mil ideogramas pesa lo que pesan mil caracteres.

Los grafemas también reciben un glifo (desde U+F800), pero solo para mostrarse en las paletas de los teclados: nunca forman parte de un texto.

Ver y editar ideogramas

• Explora los ideogramas del corpus en VisaSoft Studio: abre la colección, busca por palabra (la búsqueda ignora acentos) y haz clic en cualquiera para verlo en el editor.
• Aprende a crearlos y modificarlos en el editor de ideogramas.
• Escribe con ellos en el editor de texto o con los teclados.